PORCELLAGA-PORTULACA (BS)

Da qualche settimana ospito nel mio giardino la piantina di cui in foto 1. La "portulaca" come tutti gli appassionati bresciani di araldica sanno, compare nello stemma della famiglia Porcellaga. Il richiamo parlante mi era sempre parso un po' "mal riuscito", prima di sapere che detta pianta è chiamata anche Porcellana e nei vari dialetti "purselana", "purcacchia", "purcacc" ecc. fino al brescianissimo "porselana" o (eccoci) "porselaga". Di contro il Crollalanza nel suo dizionario ci informa che la famiglia Porcellaga era chiamata anche Portij, il che curiosamente richiama il nome latino ufficiale del vegetale, in quanto "portulaca" significa "portula, piccola porta". La foto 2 è tratta dal Ms FVIII7 (compilato dal Gelmini a metà '800) conservato presso la Biblioteca Civica Queriniana di Brescia (pag. 220- "d'oro alla pianticella di portulaca di verde negli esemplari dotati di smalti).